Yardsale:
I'm not sure what you mean by "cold end" of stove. The glue will work as long as the fabric temperature stays below the glues "melting" temperature. I like Mikes point to darn the tear. It will secure the fabric. Google "How to darn a sock" to get an idea of how to fix this. The tent will be a lot easier then a sock. The main purpose of the patch is to keep the tear from enlarging.
Get 2 iron on jeans patches. Iron them on 1 inside and 1 outside. Actually one patch will likely do the job. I'd put it on the inside.
http://www.amazon.com/Bondex-Iron-Patches-X7-Pkg/dp/B0001DUTZMI think I'm making this project far more complicated and technical then it really is.
have fun and good luck.
Stay safe
OAF